Режисьор – Кристиан Мунджиу
Сценарий – Кристиан Мунджиу
Оператор – Тудор Владимир Пандуру
С участието на – Марин Григоре, Юдит Стате, Макрина Барладеану, Оршоля Молдован, Йозеф Биро
Продуцент – Кристиан Мунджиу
Няколко дни преди Коледа, след като напуска работата си в Германия, Матиас се завръща в родното си село в Трансилвания, в което живеят различни етноси. Той иска да участва повече в обучението на сина си Руди, оставен твърде дълго на грижите на майка си Ана, което ще го изправи срещу собствените му страхове. Матиас е притеснен за болния си баща Ото, а също и нетърпелив да види бившата си любовница Сила. Когато Сила наема нови служители за фабриката, която ръководи, мирът в общността е застрашен.